スペイン語圏の話題:Carnavalの本場は、もちろん・・ -エスパニョールYouTube傑作集-

Pocket

¡Hola! ¿Cómo está usted?

Estoy muy bien.

エンリケです。

突然ですが、“Carnaval”の意味をご存知でしょうか?

もし、仮にご存知なくても英語だと
“Carnival”とたった1文字違うだけですので、
すぐにお分かりですね。

そうカーニバル謝肉祭のことです。
スペイン語では、カルナバルと発音するだけの違いです。

ヨーロッパやラテンアメリカ中で、“Carnaval”の
お祭りが盛んに行われました。

世界的に有名なのは、もちろん
今、世界中から注目を集めている
ブラジルです。

ワールドカップもありますし、
そのあとオリンピックもありますからね。

そこで、リオのカーニバルに関連した
スペイン語ニュースをまずはじめに
見てみて下さい。

少しだけ解説させていただくと・・

Mangueira,
una de las escuelas de samba más tradicionales de Rio de Janeiro, deslumbró al Sambódromo la noche del lunes con su “viaje” a Cuiabá,
una de las sedes del Mundial de fútbol de Brasil-2014
y su innovación: dos baterías.

マンゲイラは、リオデジャネイロの最も伝統的なサンバ•スクールの一つであり、
クイアバへの”旅”で、月曜の夜にサンボドロモの街を魅了した。
ブラジルのワールドカップ2014の本部の一つと
サンバの革新の2つのエネルギーの源になっている。

・・

それでは、次のビデオをどうぞ!

Mangueira innova en la Sapucaí

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

==============

どうでしたか?

「エンリケさん、確かにニュースそのものは
スペイン語でしたが、ブラジルは・・」

さすがです。

中南米の多くの国は、スペイン語ですが、
南米の大国ブラジルは、スペイン語ではありません。

ご存知のようにポルトガル語です。

「エンリケさん、でもこのメルマガは
スペイン語のためですよね。」

そう突っ込まれるとその通りです(汗)

そうなんですが、こちらの現地のテレビを
見ていると、ブラジルのリオのカルナバルの
報道が、やはり盛んです。

お祭りということで、大目に見て下さいね。
スペイン語とポルトガル語は、兄弟言語なので
とても良く似ています。

話は、飛びますが、あのサンバの踊りは、
どうやって足を動かし、腰を振るのか
未だに疑問です。

そう思っていたら、こんなビデオを見つけました。

2013 Danza y Carnaval 2013 Bailarinas de Samba Ensayo Rio Brasil

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

==============

このビデオは、本番のために踊り子たちが
練習している風景です。

世界各地で、規模やレベルは様々ですが、カルナバルは
行われています。

私のいるグアテマラでは、ものすごく盛んかというと
残念ながら盛んとはいえません。

それでも Suchitepequez県のMazatenango市が
グアテマラでは有名です。

グアテマラは、涼しいところが多いのですが、
この街は、海岸に近くて、一年中暑いです。

やはり「暑い」ところが「熱い」のでしょうね^^;

規模は小さくて、高校生が参加したりもしているので、
可愛らしかったりします。

少し長いので、時間があるときに
見ていただけたら幸いです。

私が、よく飲むcerveza の BRAVAが
スポンサーになっていますが・・(9分)

Carnaval mazatenango suchitepequez. 2013.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

==============

どうだったでしょうか?

本場のリオと比べてはダメですよ^^

テレビを見ていたら、あっと驚く
歌手が、ブラジルに招待されて
コンサートを開いたとの報道です。

わかりますか?日本人ではありませんが、
アジア系です。

もうお分かりですね。

PSY GANGNAM STYLE です。

韓国人のブラジル移民50周年の
お祝いもあったせいでしょう。

ウソだとお思いならこのビデオを
御覧ください。

PSY GANGNAM STYLE LIVE PERFORMANCE
– SALVADOR CARNEVAL BRASIL 2013
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

==============

今回は、あまりスペイン語の勉強には
ならなかったかもしれませんが、
カルナバルの様子を少しは感じて
いただけたかと思います。

次回は、スペイン語を楽しむ
音楽ビデオをお届けします。

また、お楽しみに。

¡Hasta pronto!

少しは、面白かった、ためになった
という場合は、ぜひ応援クリックお願いします。

↓ ↓ ↓ ↓ ↓


スペイン語 ブログランキングへ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。