スペイン語圏ニュース:世紀の大発見?!マヤ文明の巨大彫刻!!・・ -エスパニョールYouTube傑作集-

Pocket

¡Hola! ¿Cómo está usted?
Estoy muy bien.

エンリケです。

考古学上の大ニュースが飛び込んできました。

グアテマラ北部のペテン地区のマヤ文明の古代都市ホルムルで、
しっくい製の巨大なフリーズ(建築物の帯状の装飾)が発見されました。

なんと横幅8メートルで、高さが2メートルもあります。

発見されたのは、ホルムルの長方形ピラミッドの基礎部分です。

マヤ神話の世界観に沿って複数の人物が描かれていて
神格化された統治者であることを物語っているようです。

発見したのは、ナショナル ジオグラフィック協会が助成している発掘プログラムで
調査に当たっているマヤ考古学者フランシスコ・エストラダ・ベリー(Francisco Estrada-Belli)氏のチーム。

同氏はトゥレイン大学、ボストン大学、アメリカ自然史博物館に在籍している。

盗掘者に荒らされたトンネルを調査中に、偶然、このフリーズに行きつき発見にいたった。

彼にによると、この種の遺跡としては最も保存状態が良いそうだ。
「ほぼ完全と言って良い。地表の直下だったためか
劣化部分が1カ所あるが、それ以外は欠けていない」。

今回の発掘には関わっていないが、ニューオーリンズのトゥレイン大学中央アメリカ研究所
の責任者で、マヤ文明研究の第一人者のマルチェロ・カヌート(Marcello Canuto)氏によれば、
「驚嘆に値する美しさだ」と称賛の声をあげています。

めったにない貴重な考古学上の大発見のようです。

私は、現地のテレビニュースと新聞で知ったのですが、
Youtubeには、現地メディアは、まだアップしていないようです。

しかし、他の国のメディアがアップしていましたので、
それを紹介しますね。

グアテマラの文化スポーツ省のAna Lucia Arrioyaye女史が
インタビューに答えています。

Escultura Maya de 8 metros de largo fue hallada en Holmul, Guatemala
グアテマラ、ホルムルにおいて、発見された長さ8メートルのマヤ彫刻

Un equipo de arqueólogos en Guatemala ha descubierto una espectacular escultura
precolombina de estuco que ofrece imágenes de deidades antiguas y de un gobernante Maya.
Ubicada en el sitio arqueológico de Holmul una zona exuberante al norte del país.
グアテマラでの考古学チームが、古代神々とマヤ統治者の像を示す
しっくいの先コロンビア期の壮観な彫刻を発見した。
国の北部で(考古学的に)豊富な地域である
ホルムルの考古学サイトに位置している。

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

===============

ほぼ、同様のニュースですが、画像は静止画像のみで、
事実上は、リスニング練習となってしまうニュースビデオも
見つけました。

ややレベルが高い目かもしれませんが、リスニング練習を
兼ねてどうぞ。

Hallan en Guatemala la escultura maya “más espectacular” jamás encontrada
今までに決して出会ったことがない「もっとも壮観な」マヤ彫刻を
グアテマラで発見する

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

===============

いかがでしたか?

これがスラスラ聞き取れる方は、
スペイン語のリスニング力が相当な方ですね。

「エンリケさん、リスニングはやや苦手ですが、読む方なら・・」
という方もおられるかもしれません。

そんな方のためにスペイン語の新聞記事サイトも見つけました。

Hallan friso en yacimiento arqueológico de Petén
[Prensa Libre]
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

http://www.prensalibre.com/noticias/comunitario/Hallan-friso-Holmul-Peten_0_970103195.html
==============================

ACTUALIZACIÓN: Descubren en Petén gran friso maya
[La Hora]
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

http://www.lahora.com.gt/index.php/nacional/guatemala/actualidad/181947-actualizacion-descubren-en-guatemala-gran-friso-maya-
=============================================

いかがでしたか?

「エンリケさん。スペイン語の勉強は、少し脇において日本語で詳しく、
今回の発見のニュースがわかるサイトはないのでしょうか?」

えっ!このサイトは、一応スペイン語を学ぶ方を少しでも
応援するのが、目的なのですが・・

わかりました。そんなあなたのために最適なのが、
今回の発掘プロジェクトを支援している
ナショナルジオグラフィックのサイトです。

下記の日本語サイトをご覧下さい。

マヤ文明の巨大彫刻発見、グアテマラ ナショナルジオグラフィック ニュース
http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=20130809002&n_gadget=0000

支配者の名前、マヤの巨大彫刻
http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=2013080902

象形文字の紋章、マヤの巨大彫刻
http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=2013080903

これらのサイトをご覧になってから、またスペイン語ニュースを聞くと
意味がよくわかるかもしれませんね。

より関心を持っていいた方は、英語サイトですが
本家のnationalgeographicサイトをご覧下さいね。

Giant Maya Carvings Found in Guatemala
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

http://news.nationalgeographic.com/news/2013/08/pictures/130807-maya-frieze-discovered-holmul-guatemala-archaeology/?source=hp_dl1_news_maya_frieze_20130808#/new-maya-frieze-overview_70155_600x450.jpg

・・・

今回も、最後までお付き合いいただき、
ありがとうございました。

次回は、スペイン語を楽しむ
音楽ビデオをお届けしますね。

それでは、また、お楽しみに。

¡Hasta pronto!

追伸:
メルマガの「編集後記」に、最近の私の飛行機の
フライトに関するトラブルの苦い記憶を掲載しています。

もし、関心がおありでしたら、メルマガをご覧下さいね。

少しは、面白かったよ、
あるいはためになったよ
という場合は、
ポチっとしていただけると
感謝、感激です^^

↓ ↓ ↓ ↓ ↓


スペイン語 ブログランキングへ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。