スペイン語 マヤ遺跡」タグアーカイブ

スペイン語圏の話題:マヤ文明の起源に新説?!日本人考古学者たちが遺跡跡を発見!・・ -エスパニョールYouTube傑作集-

¡Hola! ¿Cómo está usted?
Estoy muy bien.

エンリケです。

突然ですが、マヤ文明に関心がある人にとっては、
ビックニュースが飛び込んできました。

日本人と米国人の発掘チームが、グアテマラのセイバル遺跡を発掘したところ
従来の定説よりも古いマヤ文明が存在していたことがわかり、
マヤ文明の起源の見直しが迫られています。

発掘、研究チームの中心となっているのは、猪俣健教授らの
日本人研究者というのが、驚きですね。

私とは、何の関係もありませんが、それでも
何か自分のことのようにうれしいです。

日本人大リーガーが活躍していると何かうれしいのと
似たような気持ちです。

当然ながら、当地グアテマラのメディも報道しています。

例えば、Prensa Libre新聞の記事です↓

Estudios revelan posible origen de civilización maya
La civilización maya desarrolló su cultura y arquitectura
en intercambios con otros grupos de América Central y
no solo por influencia de los olmecas, según un artículo publicado en la revista Science.

http://www.prensalibre.com/cultura/Estudios-revelan-posible-origen-civilizacion_0_908309228.html

もちろん報道ビデオを探したのですが、グアテマラ発のビデオは
見つかりませんでした(涙)。

「でも、エンリケさん。エンリケさんの記事は、
ビデオを紹介するのが売りなのでは?・・」

いや、痛いところをつきますね。

わかりました。
今から探してきます。



やはり、見つかりません・・


ちょっと、まてよ・・

ついに見つけました!

グアテマラ発ではありませんが、
メキシコのメディアが報道している
ビデオを見つけました。

ご存知のようにマヤ文明は、
メキシコ、グアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドルと
広範囲にまたがっています。

グアテマラだけでなくメキシコにとっても
重要な関心事です。

少し長いビデオですが、ぜひ視聴してみて下さい。

Los Mayas, influenciados por varias culturas: artículo de ‘Science’
マヤ文明は、多くの文化の影響を受けてきた:「サイエンス」の記事

“Después de analizar algunos templos de la cultura maya en El Ceibal
se dieron cuenta que contenía rasgos arquitectónicos de la cultura olmeca,
pero también tenían otros rasgos que tenían más de 200 años.
「セイバルでのマヤ文化のいくつかの寺院を分析したところ、
オルメカ文化の建築様式の特徴を含んでいるが、
しかし同時にまた200年以上前の他の特徴も持っていることが分かった。

El origen de la cultura maya es mucho más compleja”, aseguró Arturo Barba,
quien escribió sobre el tema en la revista ‘Science’.
マヤ文化の起源は、(以前の定説)より以上に複雑である。」
と雑誌サイエンスでの筆者であるアルツロ・バルバは、確証した。

darse cuenta 「わかる、気付く、さとる」
asegura「保証する、確実にする」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

===============

どうでしたか?

長いので、少しわかりにくかったかもしれません。
そんなあなたのために、もとのサイトを確認しました。

こちらを見ていただければ、テキストも載っているので、
よりわかりやすいとおもいます。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

http://aristeguinoticias.com/2504/mexico/los-mayas-influenciados-por-varias-culturas-articulo-de-science/

より関心のある方のために、日本語の少しくわしいサイトも
見つけました。

ナショナル・グラフィックの日本版です。
この研究プロジェクトのスポンサーになっているようで、
それでよりくわしい記事になっているようです。

マヤ文明の起源に迫る祭祀跡を発見
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=20130426002&n_gadget=0000

いかがでしたか?

・・・

今回は、ビデオは少なかったですが、それでも
最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。

次回は、スペイン語を楽しむ
音楽ビデオをお届けします。

また、お楽しみに。

¡Hasta pronto!

PS. 

メルマガの編集後記に、マヤの最新の研究成果を
紹介するイベントの宣伝紹介ビデオを掲載しています。

もし、関心がおありでしたら、メルマガの方もぜひ
のぞいてみてくださいね。

少しは、面白かったよ、
あるいはためになったよ
という場合は、
ポチっとしていただけると
感謝、感激です^^

↓ ↓ ↓ ↓ ↓


スペイン語 ブログランキングへ
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ