西和中辞典」タグアーカイブ

スペイン語辞書おすすめ! スペイン語が上達するエスパニョールYouTube傑作集

¡Hola!¿Cómo está usted?

Estoy muy bien.

エンリケです。

私のブログのコンセプトは、動画を楽しみながら
少しずつスペイン語に慣れていただき、
スペイン語上達のお手伝いすることですね。

ですので、いつも必ず、何がしかの動画を紹介
させていただいています。

ただ、今回は、少し趣向をかえさせていただいています。

なぜかというと、私が配信をさせていただいてから
もう軽く半年以上がたちますが、読者の方から、時々、

「エンリケさん!どんなスペイン語教材がおすすめですか?」
という質問を受けることがあるからです。

私の場合は、どちらかと言えば、実践で学んだ部分も
多かったので、このような質問を受けても、
あまりきちんとお答えすることができませんでした。

それでも、何人もの方から質問をお受けしましたので、
7月に日本に一時帰国した際に、大型書店を何件も
はしごして、教材を徹底的に見てきました。

また、昔、自分が使っていた教材(日本に置きっぱなしにしていたもの)
も、スーツケースの中に入れて、グアテマラまで持って来ました。

私は、いろいろと忙しいこともあるので、また一からスペイン語を
勉強し直そうとは思っていませんが、読者の方のお役には、
立てるのではと思っています。

ということで、たまにですが、スペイン語を学ぶ際の
お役立ち情報(特に、スペイン語教材)をお伝えすることにしました。

「エンリケさん、ビデオの紹介はやめてしまうのですか?」

そういう心配は、全く入りません。
これまでと同じように、継続していくますので、
ご安心ください。

今回は、私のおすすめのスペイン語辞書です。
辞書と言っても、西和辞典です。

それは小学館 西和中辞典〔第2版〕
です。


小学館辞書1

実は、私が、15年以上も愛用しているのが、
小学館 西和中辞典
です。

もうはっきり言って、ボロボロですが、
現在でも、私のそばにあります。

日本に帰った際に、〔第2版〕を書店で見ましたが、
さらに充実していて、いました。

・スペイン語の中級以上を目指す人
・スペイン語圏で、長く滞在する人
・ビジネスでスペイン語を利用する人
・ラテンアメリカ圏でのスペイン語を使用する人

このような方々にとっては、必須の辞書だと思います。

私が、気に入っている利用は、

1) 語彙数が、西和辞典の中では、最大(約8万語)
2) 関連記事、専門用語集、図版が充実している
3) 語源解説も載っている
4) 発音解説も載っている

という点に付きます。

例えば、私は理工系の人間ですので、たまに
数学用語が、必要になったりします。

そんな時は、数学の専門用語集を見ると
ecuación deferencial「微分方程式」
などと載っていたりします。

その他の専門用語も大変、充実しています。

文学、芸術、IT、スポーツなどの分野の新語も追加されています。

なぜ、このような素晴らしい辞書ができたのかと

言えば、辞書のまえがきに載っています。

スペイン語辞書の代名詞的な存在になっている
ラルース社の”Diccionario Moderno”を
原典としているからです。

「エンリケさん、欠点はないんですか?」

意地悪な質問が来ましたね。

何事にも、100%ということはありません。

しいて欠点と言えば、

・大型なので、持ち運びには、かさばる
・内容が充実しているので、値段が少し高いめ

こんなところでしょうか。

[超初心者が、ごく簡単な会話にために、この辞書を使う]
そのような場合には、あまりおすすめできませんが・・

しかし、初心者の方でも、長くスペイン語と
付き合っていこうとお考えでしたら、

小学館 西和中辞典〔第2版〕 (2007)
が、手元に一冊あっても絶対損はないと思います。


小学館辞書1

・・・

本日も最後までありがとうございました。

次回は、スペイン語圏のニュースや
話題をお届けする予定です。
もちろんビデオ付きです。

¡Hasta pronto!