2020」タグアーカイブ

スペインと日本の話題:おめでとう!東京オリンピック2020開催決定!! スペイン語YouTube傑作集 !!

¡Hola! ¿Cómo está usted?
Estoy muy bien.

エンリケです。

更新が滞って、すみません。

単にサボっていたということでなく
ある事情があったのですが、
そのことは、最後に触れますね。

本日は、スペイン語の歌の紹介日だったので
どのスペイン語の曲を紹介するか決めていたのですが、
急遽、変更させてください。

日本にとってビックニュースがあったからです。

そう、私の何倍もあなたのほうが詳しい
【東京五輪2020開催決定】のニュースです。

東京開催、おめでとうございます!!

開催地を決める国際オリンピック委員会が
開催されたのは、アルゼンチンのブエノスアイレス
だったので、日本でのニュースでもスペイン語も
聞こえてきたのでは、ないでしょうか?

「でも、エンリケさん。
あまりスペイン語と関係ないのでは・・・」

そんなことは、ありません。
おおありです。

あなたもご存知のように、2020年の
開催地を競っていたのは、東京のほかは、
スペインのマドリッドとトルコのイスタンブール
だったからです。

トルコもがっかりでしたが、
スペインはさらにがっかりだったようです。

なんといっても、得票数が3位でしたから・・

失業数の多さにみる経済事情の悪さが、
大きく響いたのかもしれません。

時期開催のブラジルは、国民の反対も影響しているのか、
オリンピック準備が非常に遅れているそうです。

個人的には、めったにないラテンアメリカ圏(ポルトガル語ですが)
の開催なので、ぜひ成功してほしいと願っています。

ということで、いくつか2020年オリンピック誘致に
関連するビデオを紹介します。

まずは、東京勝利を伝えるテレビ報道です。
スペイン語翻訳が聞きにくいところもありますが。

Tokio fue elegida sede de los Juegos Olímpicos 2020
東京が、オリンピック競技2020年の会場に選ばれた
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

===============

ご存知の方も多いと思いますが、

英語: Tokyo
スペイン語: Tokio

と東京のローマ字表記が異なります。

もう少し詳しく伝えているのが、次のビデオです。

TOKIO GANA JUEGOS OLIMPICOS 2020 , MADRID LLORA Y ESTAMBUL
東京がオリンピック競技2020年を勝利する。
マドリッドとイスタンブールは、涙する。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

===============

音声が、たぶん人工音声だったので、
少し聞きにくくてすみません。

今となっては、スペインはとてもがっかりでしょうが、
もちろん、関係者は、がんばっていたようです。

開催地決定前のビデオも見てみましょう。

マドリッド開催プロモーションビデオ(開催地決定100日前公開)
Spot Promocional Candidatura Olímpica Madrid 2020,
listo para brillar | Madrid 2020
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

===============

いかがでしたか?イメージ画像だけでしたが・・

次のビデオは、歌も含まれています。

Madrid 2020 ‘Con los brazos abiertos’ (videoclip)
– Canción oficial para la candidatura   ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

===============

こちらのビデオは、マドリッドのイメージアップには
大いに貢献したのでは、ないかと思います。

ただ、私の個人的な感想では、観光誘致ビデオとしては
最高のできでしょうが、どこがオリンピック誘致と
関係しているのか、疑問に思いました。

次に、オリンピック開催の具体プランです

MadridPlanet.com Presenta Madrid 2020
– Olympic Games – Candidate City
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

===============

プラン自体は、CG画像が中心ですが、
とてもよくできていました。

ところで、スペインがなぜ、オリンピックを
招致したかったの本音がのぞけるビデオを
見つけました。

少し長いので、退屈な方は、スルーして下さい。

私の見たところ、スペイン経済が悪いので
オリンピック開催で、経済再生の起爆剤に
したかったのでは?と思いました。

(日本もトルコも同じ思惑だった?)

Madrid 2020: luces y sombras
マドリッド2020:光と影
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

===============

さて、開催地が東京に決定したあとは、
敗れてしまったことへのイライラがあるようです。

そのためか、テレビ番組で、スペイン招致委員会の
メンバーが英語が理解できず、国際マスメディアに
きちんと対応できていないと皮肉られています。

特に、皮肉られているのが、マドリッド市長です。
こういう皮肉られかたをされてしまうのは、
文化の違いでしょうか。

Ana Botella haciendo el ridiculo hablando inglés en Buenos Aires
アナ・ベテッジャ市長は、ブエノスアイレスで英語が話されている時に、
ばかげた振る舞いをしている
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

===============

いかがだったでしょうか?

こういう皮肉られかたをされると
本人にとっては、つらいところですね。

・・・

今回も、最後までお付き合いいただき、
ありがとうございました。

次回は、スペイン語を楽しむ
音楽ビデオをお届けしますね。

今、スペイン語圏で、非常に
話題になっている音楽ビデオです。

ぜひ、楽しみにしていてください。

¡Hasta pronto!

追伸1.

「エンリケさん。イスタンブールと東京の紹介が
ほとんどなかったのですが・・」

という声が聞こえてきまうので、番外編として
紹介しますね。

スペイン語は、出て来ませんが・・。

Istanbul 2020 Olympic Games Promo Video
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

===============

東京紹介のビデオは、今回、勝利できただけあって
よくできていると思いました。

念のため紹介させてください。

Tokyo 2020 International Promotion Film : IS JAPAN COOL?   
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

===============

競技会場紹介映像(英語版) / Introducing Tokyo 2020 Venues
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

===============

追伸2.

更新が遅れてしまったのは、先週通勤途中に
あるトラブルに巻き込まれてしまったからです。

私には、責任がなく相手方の責任ですが、
その責任を果たしてもらうには容易ではありません。

ブログは、これ以上書きにくいので、
より詳しくは、メルマガの『編集後記』に書きました。

私のトラブルに関心がある方は、メルマガを
ごらん下さい。

少しは、面白かったよ、
あるいはためになったよ
という場合は、
ポチっとしていただけると
感謝、感激です^^

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ